오늘의 일본어~!! 복권에 당첨되다

 

 

동아일보에 기재되었던 일본어 표현입니다.

유용한 표현이 많아, 일본어 향상에 도움이 되고 있습니다~!!

자 그럼 오늘의 일본어 표현이 뭔지 볼까요?

 

 

 

 

 

오늘의 일본어~!!!?

 

 

 

     宝(たから)くじに当(あ)たる 복권에 당첨되다 (타카라구지니아타루)

 

   宝くじに当たる는 “복권에 당첨되다” 라는 뜻이다.

     当たる 라는 동사에는 여라 가지 뜻이 있는데 이처럼 “당첨되다” 라는 뜻 이외에도 (빚을) 받다, 쬐다, 명중하다 등이 있다.

 

 

 

 

[청주유학원/하루에 한마디 일본어/세계유학정보(청주)센타] 오늘의 일본어~!!

 

 

A :  山本(やまもと)さん、聞(き)いてください。

        야마모토상,                   키이테 쿠다사이.

 

B : どうしたんですか

        도-시탄데스까.

 

A : 宝(たから)くじに当(あ)たったんですよ。

        타카라쿠지니                     아탓탄데스요.

       絶対(ぜったい)外(はず)れるかと思(おも)ったら、

       意外(いがい)にも。

        젯타이         하즈레루카또          오못타라, 

        이가이니모.

 

 

 

 

A : 야마모토 씨, 들어주세요,

 

B : 왜 그래요?

 

A : 복권에 당첨됐어요.

 

     절대로 빗나갈 거라고 생각했는데, 의외로 말이에요.

 

 

 

▶ 자료제공 : 동아일보

▶ 홈페이지 : (www.donga.com)

 

 

☎Tel : 043)263-3500