오늘의 영어~!! ~에 대한, 관한in respect of ~

[청주하루한마디영어] 오늘의 영어~!! ~에 대한, 관한

고통은 인간을 생각하게 만든다. 사고는 인간을 현명하  게 만든다. 지혜는 인생을 견딜만한 것으로 만든다.  (J. Patrick) 결국 인생을 살아갈 수 있는 힘의 원천은  행복이 아니라 불행과 어려움이며 나보다 아프고 힘들  게 살아가는 이들에 대한 연민과 이해심을 통해 삶에 대  한 감사와 숭고함을 뼈져리게 느낄 수 있었던 것 같다.   - 조수미	If you stay here though, and this becomes  your present then pretty soon you'll start  imagining another time was really your...  You know, was really the golden time.  Yeah, that's what the present is. It's a little  unsatisfying because life's a little  unsatisfying.  - 영화 「Midnight in Paris」 中 ▼
I want to enjoy things and have fun  and live like every day is the last day.  - 영화 「Last Tango in Paris」  (나는 모든 것을 즐기고 싶다. 하루 하루가 인생의 마지막날   인 것처럼 유쾌하게 살고 싶다.)	(만약 당신이 여기에 머문다면, 이 시대는 당신의 현재가   될 것이고, 얼마 뒤에는 또 다른 시대를 꿈꾸게 될 거에요.   정말 당신의 황금시대 말이에요. 근대 현재는 좀 불만스   럽죠. 인생이 좀 불만스러우니깐요.)
길을 걷다가 우연히 어떤 내음으로 인해 과거의 추억이 아련하게 떠오를 때면, 코 끝이 찡해집니다.  기억은 더욱 미화되어 현재에 나온다고 하죠.^^ 하지만, 좋았던, 나빴던 감정에 상관 없이 「과거」는 오히려  현재에 더 나은 꿈을 꾸게 만들어주는 이유, 나만 아는 비밀 상자 같은 것 아닐까요. 흘러간 과거의 시간이, 예술로  낭만으로 고스란히 묻어 있는 프랑스, 이 곳의 영화들이 떠오르는 오늘입니다.

 

 

 

 오늘의 영어~!!!?

 in respect of   ~에 대한, 관한 (=concerning)

 

 

 

A : This painting is so beautiful, isn’t it?

 

B : Right! Well, whose painting is this?

 

A : It is “Waterlilies” by Claude Monet!

 

B : Oh, well.. I’m totally ignorant in respect of art.

 

 

A : 이 그림 정말 아름답다. 그렇지 않아?

 

B : 그렇네! 그런데, 누구 작품인데?

 

A : 클로드 모네의 “수련” 이잖아!

 

B : 그럴 수도 있지. 난 미술에 관해서는 완전히 문외한이거든.

 

▶ 자료제공 : ESU Korea 김수정 평가위원

▶ 홈페이지 : (www.esukorea.org)