청주유학원 오늘의 영어~!! 시야를 넓히다expand one’s horizons

청주 오늘의 영어~!! 시야를 넓히다

 

The world is a book and those who do not travel read only one page.

- St. Augustine (여행하지 않는 사람들에게 이 세상은 한 페이지만 읽은 책과 같다.)

여행은 단조로운 일상 속의 단비 같습니다.

준비하는 동안, 거니는 동안 짧은 시간 속에 마음 안으로 시원한 바람이 들어오고,

낯선 사람들이 왔다 가는데, 그 어색한 순간도 얼마나 새롭고 달콤한지요.

A man travels the world over in search of what he needs and

returns home to find it. - George Moore

(인간은 자신이 필요로 하는 것을 찾아 세계를 여행하고, 집에 돌아와 그것을 발견한다.)

아주 예전에, 차 안에서 우연히 노르웨이의 어느 한 가수의 노래를 듣게 되었는데,

그 노랫말을 옮겨볼까 합니다. 꼭 강물이 흐르는 우거진 숲속을 연상시켜서,

마음이 편해지고 새로웠던 기억이 있네요.

Through the alleyways / To cool off in the shadows

Then into the street / Following the water

There’s a bearded man / Paddling in his canoe

Looks as if he hs / Come all the way from the Cayman Islands

- Kings of Convienience / Cayman Irlands 中

(골목을 지나 / 서늘한 그림자 속으로 / 그리고 길 가로 / 강물을 따라 /

 카누를 젓고 있는 / 턱수염쟁이가 한 명 있네 / 

 마치 카이만제도에서부터 / 먼 길을 온 것처럼 보이는.)

 

 오늘의 영어~!!!?

 expand one’s horizons   시야를 넓히다

 

A : Why do you like to travel so much?

 

B : You know, when you travel around the world,

      you get to meet variety of new people.

 

A : I guess that’s really a good way to expand your

      horizons, isn’t it?

 

B : Of course, you can learn so much from people all over

      the world!

 

 

A : 왜 그렇게 여행하는 걸 좋아하세요?

 

B : 세계를 여행하다 보면 정말 다양한 사람들을 만날 수 있어요.

 

A : 시야를 넓히는 데는 최고의 방법인 것 같은데요?

 

B : 그럼요, 세상 사람들한테 정말 많은 것을 배울 수 있답니다.

 

▶ 자료제공 : ESU Korea 김수정 평가위원

▶ 홈페이지 : (www.esukorea.org)

문의 : 세계유학정보센타 청주지사 ☎043)263-3500