오늘의 영어한마디 " apples and oranges' 전혀다른 두가지

안녕하세요~* 청주영어회화 한마디 코너입니다.

여기는 오늘의 영어 한마디 코너- 유학원 세계유학정보센터입니다.

물건이나 사람이 너무 다를 때 천양지차 또는 극과 극이라고 하잖아요.

이럴 때 영어로 전혀 다른 두가지를  apples and oranges라고 말해요.

얼핏 사과와 오렌지가 크게 차이가 없다고 생각되는데, 서양인들이 보기에는

두 과일이 극과 극으로 표현할 수 있는 굉장한 차이가 있다고 생각하나 봐요.

오늘의 영어회화는 "너무 다른 두가지[두사람]에 대한 표현입니다.

 

They really are apples and oranges!

그것들은 달라도 너무 달라!

*apples and oranges 전혀다른 두가지

 

[예문 ]

 

I think the two are apples and oranges.

그 둘은 달라도 너무 다르다고 생각해

 

They really are apples and oranges.

그것들은 정말 달라도 너무 달라.

 

You can’t do it, they are comprised of apples and oranges.

 넌 그것을 할 수 없어, 그것들은 전혀 다르게 구성되어 있거든.

 

You’re talking apples and oranges.

너는 전혀 다른 말을 하고 있어.

 

 

청주세계유학정보센타 Daum 블로그에 방문해주셨네요!!!

감사합니다^^