본문 바로가기
  • The world awaits you
  • 청주유학원 원더실장
오늘의 영어 한마디

[청주유학원/세계유학정보센타청주지사/하루한마디영어] 오늘의 영어~!! 결정권이 너에게 있다

by 청주유학원 넘버원 2013. 7. 2.

[청주유학원/세계유학정보센타청주지사/하루한마디영어] 오늘의 영어~!! 결정권이 너에게 있다

 

Some people say
there are plenty of fish in the sea,
until you find love-
then there is only one.
- David Baird

 

사람들은 말한다.
사랑을 찾기 전에는
세상에 너무나 많은 사람들이 있다고.
하지만 사랑을 찾게 되면
세상에는 단 한 사람밖에 없다고.

 I don't know you.
But I want you.
All the more for that.

… Falling slowly sing you melody
I'll sing along.

- 「Falling Slowly」 中, Glen Hansard

 

난 당신을 몰라요.
하지만 당신을 원해요.
모른다는 그 이유 때문에 더욱.
… 천천히 내려와요, 당신의 노랠 불러요.
나도 함께 부를게요.

Tu es ma came
J'aime tes yeux, tes cheveux, ton arôme
Viens donc la que je te goûte que je te fume
Tu es mon bel amour, mon anagramme

- 「Tu es ma came」, Carla Bruni

 

너는 나의 마약
나는 너의 눈과 머리칼,

네게서 나는 향기를 사랑해
그 향기로부터 나는 너를 느끼고

그 향을 담배처럼 피울거야
너는 나의 아름다운 사랑, 애너그램

 

 오늘의 ~!!!?

 Ball’s in your court  결정권이 너에게 있다

 

[청주유학원/세계유학정보센타청주지사/하루한마디영어] 오늘의 영어~!!

 

A : Did you tell him that you like him?

 

B : Yeah.

 

A : What did he say?

 

B : He hasn’t said anything yet.

 

A : Oh well. The ball’s in his court now.

 

 

A : 그 사람한테 고백했어?

 

B : .

 

A : 뭐래?

 

B : 아직 아무 말도 안 했어.

 

A : . 이제 그 사람 답을 기다리는 것밖에는 없네.

 

출처 : 경향닷컴

자료제공 : 한국외국어대학교

세계유학정보센타 청주지사 043)263-3500

댓글