청주 영어~!! 나쁜 습관을 버리다 Kick the habit

청주 영어~!! 나쁜 습관을 버리다

 

"Every morning in Africa, a gazelle wakes up.

  It knows it must run faster than the fastest lion

  or it will be killed.

  Every morning a lion wakes up.

  It knows it must outrun the slowest gazelle

  or it will starve to death.

  It doesn’t matter whether you are a lion or a gazelle:

  When the sun comes up, you'd better be running!”

「아프리카에서는 매일 아침 가젤이 잠에서 깬다.

 가젤은 가장 빠른 사자보다 더 빨리 달리지 않으면 죽는다는 사실을 알고 있다. 그래서 그는 온 힘을 다해 달린다.

 아프리카에서는 매일 아침 사자가 잠에서 깬다. 사자는 가젤을 앞지르지 못하면 굶어 죽는다는 사실을 알고 있다.

 그래서 그는 자신의 온 힘을 다해 달린다.

 네가 사자이든, 가젤이든 마찬가지이다. 해가 떠오르면 달려야 한다.」  - '마시멜로 이야기 1' 에서.

 

 오늘의 영어~!!!?

 Kick the habit  나쁜 습관을 버리다

 

[청주유학원/하루에 한마디 영어/세계유학정보(청주)센타] 오늘의 영어~!!

 

A : Have you heard that the price of cigarettes will be

      increased 20%?

 

B : Again? I should really quit smoking, now.

 

A : Yes! That sounds great!

      It’s about time for you to kick the habit.

 

B : But I can’t be sure if I really can quit smoking.

 

 

A : 담뱃값이 20% 인상될 거라는 것 들었어?

 

B : 또? 이젠 정말 담배 끊어야겠다.

 

A : 그래! 듣던 중 참 반가운 소리다!

     이제 그 나쁜 습관을 버릴 때도 됐잖아?

 

B : 하지만 정말로 끊을 수 있을지는 모르겠어.

 

▶ 자료제공 : ESU Korea 김수정 평가위원

▶ 홈페이지 : (www.esukorea.org)

 

 

                                                                                 「아프리카에서는 여전히 매일 아침 가젤이 잠에서 깬다.

 사자에게 잡아먹히지 않기 위해 해가 뜨면 열심히 달려가던 가젤은 어느날,

자신의 빠른 네 다리가 사자쯤은 문제 없이 앞지를 수 있다는 것을 깨닫게 되었다.

 아프리카에서는 여전히 매일 아침 사자가 깨어난다. 배를 채우기 위해 해가 뜨면 열심히 달리며 가젤을 쫓던 사자

 는 어느 날, 자신이 사냥을 하지 않더라도 다른 암사자들의 사냥감을 뺏어먹고도 충하게 살 수 있음을 깨닫게 되었다.

 자신의 실력을 믿고 방심하던 가젤은, 처음 사냥에 나서서 죽을 힘을 다해 쫓아오던 사자에게 잡아먹히고 만다.

 암사자가 잡아온 사냥감을 포식하던 사자도 늙어서 무리로부터 버림받아 지게 되었고, 결국 굶어 죽고 만다.

 네가 사자이든, 가젤이든 마찬가지이다.

 해가 떠오르면 달려야 한다. 생이 다하는 바로 그 순간까지.  」 - 마시멜로 이야기 2

 

문의 : 세계유학정보센타 청주지사 ☎043)263-3500